繁体
“我的意思是我并不想让你--”她艰难地从
咙里挤
这句话。“我说的不清楚。”她试着再解释一下“我不希望你违反自己的意愿而
他的手指温
而有力。她发现自己愿意把真实的想法告诉他,而这是她以前没有勇气说
来的。“有时候…有时候我不想当女王,甚至不想当公主。有时候我想逃
王
,过一个普通人的生活。我不想负那么大的责任,也不想顾虑舆论或全国人民的看法。有时候我只想
个傻乎乎的普通人,只为自己着想。”
“我敢肯定你要报仇的。”
“什么事?”
“米奇?”
“我希望…”她的声音越来越低。她不可能实现这
希望,因为她的命运早已决定了。
“那么这是第一次。”他开了车门请她
去,说
“如果我没有记错的话,
小的女士,你曾经说过想去潜艇角看看。”
亚历山德拉咯咯地笑了起来。突然,一件不愉快的事闪现在她脑海里,令她敛住了笑声。她曾开玩笑地说要去潜艇角看看。虽然她认为在那里看看下面山谷里的风景无所谓,可是她不愿意让米奇以为她还想
什么别的事。
亚历山德拉止住了脚步。盯住他“你是个有
别歧视的蠢猪。”
他很快地对她笑笑。“但愿我能告诉你我很羡慕你的
廷生活,不过我并不羡慕。我只想生活在牧场上。”
等她坐稳了,他就坐到驾驶位置上开动汽车。他抬
看看天。“今夜天气晴朗,到太平洋海岸的一路上都能看到
丽的风景。”
“你知
我多么羡慕你那
生活呀。”
她摇摇
。她不能说,不能对他说,不能对任何人说。
“如果你不想去,我们不必非去不可。我最想看的是这里的风景。现在已经很晚了,不必去那儿了。”
我恨我不能和心
的人结婚。她只差没有说
这句话了。她不敢承认这是她的真实想法,然而这确实是真的。虽然她努力
到尽职尽责,然而她希望能和一个她
的人结婚。她希望夫妻之间应有特殊的
情而不仅仅是政治联姻。有时候她
到内心空虚,担心自己会垮掉。
“亚历山德拉?”
“我不信,告诉我。”他把手伸到桌
对面,放在她的手上。
“这没有什么不对。”
“但愿我能给你提
一些忠告,不过我提不
。对你所说的这一切我一
不了解,我所知
的全是正常的情况。”
“没有人为我付过账。”
“但我是公主。”
“这
想法是错误的,自私的。”
“不行。”他帮她穿上外衣,然后挽着她走到卡车边,嘴里嘟嚷个不停。“吃饭由你付账,那就成为靠女人吃饭了,我真不敢相信你会说
。如果我让你付了钱,消息就会像野火一样传开。我母亲不是这样教育我的。”
好吧,反正她已经把话说清楚了,如果有什么问题也不是她的错,她这么想着。在她那个讲究礼仪的社会里,她从来没有遇到过这
情况。她今年二十九岁,还从来没有和一个男人如此浪漫地呆在一起。多可怜!
她不知
是笑好还是威胁他杀
好,只好说“我要报仇。”
他问
:“准备走吗?”
“我知
原因,这儿那么
。”她
地
了一
气。
“听起来很不错。不过,其他时间你都在想什么呢?”
“这是什么意思?”
“我相信我们早就确认这个事实了。”
她避开他的目光,看着手中的咖啡杯“其他时间想什么我也说不准。”
米奇不但没有生气,反而笑了“是的,女士。我给女士开门,请女士走在前面。我请女士吃饭。”
她

,他往桌
上扔了几张钞票。亚历山德拉看着钞票说:“由我付账可以吗?”
她咬着嘴
,忍住一声
。他是不是这么想的?他是不是以为她想要他吻她?汽车现在在双车
公路上行驶。路上没有多少辆车,他们好像
在一个与世隔绝的地方。只有汽车上的引擎声和收音机里轻柔的乡村音乐声。
自己的一生献给他们。我有许多改革的想法。我认为在维护当前和过去的历史的同时,应该把注意力集中到未来和新的机遇上。”
他快速看了她一
,然后一面开车一面说:“你这不算是个特别命令,无须服从。现在天不算晚,我很
兴带你到这里来看风景。不,你没有要我
我不愿意
的事。”
“这当然是不对的。我的妹妹和我过着特别优裕的生活。我们有丰富的
质,同时也负有极大的责任。我们有一个温
、可
的家
。我应该满足了。我恨自己贪得无厌,对所得到的不知
谢。我恨自己只想和别的女人一样遇到一个男人并堕人情网。我恨我将不得不考虑如何会见各国元首而不是和丈夫在一起,或是担心从外
活动归来赶不上去看我的孩
的首次舞蹈演
。”