皇后小时家里穷，她辛勤地纺织，家裹人怜惜她太劳累，有人劝阻她，皇后始终未改变。嫁给宣帝。宣帝的妾生了衡元王度、始安贞王生，皇后生了太祖。太祖两岁时，母缺，皇后梦见有人送给她两瓯麻粥吃，醒来大，皇后因此到奇异而喜太祖。宣帝在外地任职，皇后常留在家裹治理家务教育孙。有相命的对皇后说：“夫人，你有个贵，你还没看来吗？”皇后慨叹说：“我有三个儿，谁是呢。”相命的叫着太祖的名说：“正应在你上。”宣帝死后，皇后亲自持家，婢有过错，原谅而不责问。太祖尽了官，但家裹原本贫穷，建康令的时候，宗等人到了冬天还没有好一的寒衣，但是供奉皇后的东西很丰厚，皇后总是衹留一份，说：“我已经足够了。”她死于县裹的官舍，终年七十三岁。升明二年，追赠为竟陵公国太夫人，赐印，画青绶，用太牢祭奠。§纭元年，追尊为孝皇后。追赠外祖父肇之为金紫光禄大夫，谧号敬侯。追赠皇后的母亲支呕为永昌县靖君。

六的职位称号，自汉、魏以来，有沿袭有增设，各代都不相同。建元元年，有关官员奏请设贵嫔、夫人、贵人为三夫人，设修华、修仪、修容、淑妃、淑媛、淑仪、婕妤、容华、充华为九嫔，人、中才人、才人为散职。永明元年，有关官员奏请给贵妃、淑妃都加赐金印章和紫绶带，佩于资玉。淑妃旧制相当于九卿，淑解作温良谦恭的意思，妃是仅次于后的意思，则等同于贵妃，相当于三公。夫人的称号，与藩国没有差别。降低淑媛级别，使等同于九卿。七年，又设昭容，位在九嫔行列。建元三年，太设三个内职，良娣相当于开国侯，保林相当于五等侯，才人相当于驸都尉。

史臣曰：后妃之德，著自风谣，义起闺房，而化天下。缲盆献，罔非耕织，佩晨兴，与同事，可以光熙阃业，作俪公侯。孝、昭二后，并有贤明之训，不得母临万国。宝命方昌，椒虚位，有妇人焉，空慕周兴，祯符显瑞，徒萃徽名。若使掖作同休，教远燮，则、邓风，复存乎此。太祖创命，禁贬约，毁宋明之紫极，革前代之逾奢，衣不文绣，无红采，永巷贫空，有同素室。世祖嗣位，运藉休平，寿昌前兴，凤华晚构，香柏文柽，梁绣，雕金镂宝，颇用房帷，赵瑟《吴趋》，承闲奏曲，岁费傍恩，足使充牣，事由私蓄，无损国储。宗仗数矫情，外行俭陋，内奉业，曾莫云改。东昏丧，侈风大扇，销糜海内，以赡浮饰，哲妇倾城，同符殷、夏。呜呼！所以垂戒于方来也。

东昏褚皇后，名令璩，河南翟人，太常澄女也。建武二年，纳为皇太妃。明年，谒敬后庙。东昏即位，为皇后。帝潘妃，后不被遇。黄淑仪生太诵，东昏废，并为庶人。

和帝王皇后，名蕣华，琅邪临沂人，太尉俭孙也。初为随王妃。中兴元年，为皇后。帝禅位，后降为妃。

昭刘皇后名智容，广陵人。祖父名玄之，父亲名寿之，都是员外郎。

紫光禄大夫，母王氏平乡君。永泰元年，宗崩，改葬，祔于兴安陵。

原来的显殿和昭殿，是太后、皇后居住的地

译文

武穆裴皇后名惠昭，是河东闻喜人。祖父名基之，任给事中。父亲名璎，任左军参军。

皇后的母亲桓氏梦中吞下了玉制的发饰遂生了皇后，当时满室紫光，她把这情况告诉寿之，寿之说：“可惜不是男孩。”桓氏说：“虽然是女儿，也足以使家族兴旺了。”皇后每当睡觉时，家里人常常看见她上方有云气。十多岁嫁给太祖，为人严正守礼法，家上上下下治理得有条不紊。宋泰豫元年死，终年五十岁。葬在宣帝墓旁边，就是现在的泰安陵。门生王清和墓工刚掘土，有只白兔起来跑了，寻觅不见，等到坟墓筑成，白兔又回到坟上栖息。升明二年，追赠为竞陵公国夫人。三年，追赠为齐国妃，印绶与太妃相同。建元元年，谧号尊为昭皇后。三年，追赠皇后的父亲为金紫光禄大夫，追赠她母亲桓氏为上虞都乡君；寿之的儿兴为司徒属官，菌为遂童内史，盖邀为光禄大夫，盏俭为通直郎。

皇后年轻时与豫章王的妃庾氏是妯娌，庾区勤于女工，侍奉太祖和昭后恭敬而不懈怠，皇后比不上她，因此不被公婆看重，世祖家和，也轻视她。皇后情刚毅严厉，竟陵王皇的妃袁氏原先为平民时曾犯了过失，皇后予以训斥责罚。升明三年，封为齐世妃。建元元年，封皇太妃。三年，皇后死。谧号穆妃，葬在休安陵。世祖即位，追尊她为皇后。追赠玑之为金紫光禄大夫，皇后的母亲檀氏为余杭广昌乡元君。

赞曰：宣武孝则，识有先知。昭诞武，世载母仪。裴穆储阃，位亦从隳。明敬典册，在宗枝。秋亦遽，轩景前亏。文安废主，百忧已离。中兴秉制，揖让弘规。

宣孝陈皇后名正，是临淮东人，魏司徒陈矫的后代。父名肇之，是郡裹的孝廉。