帮助您的女儿不受苦难，

“战斗开始了！”坦妲伯爵夫人颤声。

但等修士上台，呼唤诸神保佑他们真正的、贵的国王时，珊莎站了起来。过里全是人，她用尽全力才能挤过去，她一边用力，一边听见修士祈求铁匠赋予乔佛里的剑盾以神力，祈求战士赐他勇气，祈求天父在危机时刻保护他。愿他剑折盾破，珊莎冷冷地想，一边赶门，愿他六神无主，为世人所唾弃。

珊莎柔声对她：“我们在里面受到重重保护，还有东西吃，有饮料喝，有人弹奏乐曲哦。”

这是另一首歌，一首可怕的歌。珊莎拉起兜帽，掩住双耳，匆忙往梅葛楼赶去，太后保证大家在这座城中之城中很安全。她在吊桥边遇到坦妲伯爵夫人和她两个女儿。法丽丝昨天刚从史铎克渥斯堡带着一小队士兵赶到，此刻正好说歹说哄妹妹上桥，但洛丽丝死命扣住她的女仆，泣：“不要，不要，不要。”

洛丽丝张大嘴瞪着她，那双呆滞的棕总乎乎着泪。“不要。”

这首正在唱的圣歌她是知的；很久很久之前，在临冬城，母亲曾经教过她。于是她加合唱：

不仅圣母和战士的祭坛沐浴在光辉中，铁匠、老妪、少女和天父的祭坛前也摆满蜡烛，甚至陌客那张似人非人的脸孔下也有若焰火舞动…他们应该自救，史坦尼斯·拜拉席恩不就是来审判他们的陌客吗？珊莎依次参拜七座祭坛，分别亮一蜡烛，然后在长凳上找个位置，坐在一个枯瘦的洗衣老妇和一个年纪与瑞肯相仿的小男孩中间。男孩穿着纺亚麻布外衣，看来是骑士之。老妇的手瘦骨嶙岣，长满茧，男孩的手则又小又，但握着它们让她心安。空气闷凝重，映着晶与烛光的照耀，混合着熏香和汗的味，令她目眩。

“不要，不要。”

珊莎无法避开，只好礼貌地向她们致意。“我能帮忙吗？”

坦妲伯爵夫人羞红了脸。“不用了，小，谢谢你的好意。请原谅我女儿，她不太舒服。”

保佑您的儿穿越鏖战，

“你非去不可，”法丽丝尖刻地说“好

教导我们彼此宽容相待。

城市彼端，成千上万的人拥维桑尼亚丘陵上的贝勒大圣堂。他们也在唱歌，声音溢城外，越过河，响彻云霄。诸神一定会听到我们的呼声，她心想。

“不要。”洛丽丝抓着她的女仆。那是个苗条漂亮的女孩，短短的黑发，只是脸上的表情恨不得把女主人推涸的护城河，落到那些铁刺上。“求求你，求求你，不要。”

除了几个在城门楼边巡逻的卫兵，整个城堡空寂无人。珊莎驻足聆听，听到远战斗的声音，歌声几乎将它们盖过，但若仔细倾听，其实一直都在：战号的低，投石机的甩动和撞击，溅起，木碎裂，燃烧的沥青桶噼啪作响，弩炮一码长的铁箭…这一切之下，是活人濒死的呼号。

止住矢，抵挡刀剑，

温柔的圣母，慈悲的源泉，

让他们看见好的明天。

大分的圣歌珊莎都知旋律，就算不会的，也尽量跟着一起唱。她跟发斑白的老仆和忧心忡忡的少妇一起唱，跟女佣和士兵一起唱，跟厨师和司鹰骑士和仆人，侍从、厨房小弟和妈们一起唱。她跟城墙之内与之外的人一起唱，跟整个城市一起唱。她为诸神的慈悲而唱，为生者与死人而唱，为布兰、瑞肯和罗柏而唱，为妹妹艾莉亚和远在长城的私生哥哥琼恩·雪诺而唱。她为父母双亲而唱，为外公霍斯特公爵和舅舅艾德慕·徒利爵士而唱，为她的朋友珍妮·普尔、酒鬼老王劳、茉丹修女、唐托斯爵士、乔里·凯索和鲁温学士而唱。她为今天要战死的英勇骑士和果敢士兵而唱，为那些将悼念他们的孤儿和遗孀而唱，最后，到了末尾，她甚至为小恶提利昂和猎狗而唱。他不是真正的骑士，但他救了我，她告诉圣母。求求您，请您保佑他，并平息他中的怒火。

平息怒火，驯服狂，

温柔的圣母，妇人的希望，