繁体
两个通译结结
,答不上话来,这时两个大胡
中的一个好象听明白了
什么,叽哩咕噜地说了一串话,两个可怜的通译官瞪大
睛,竖起耳朵,可是只听懂了几个词,两人嘀咕半天,也
不明白全句的意思,只好往朱
煦面前卟嗵一跪,苦丧着脸
:“殿下,他们的语言…,微臣听不懂…”
孟浮生引着他们穿过一个垂
耳门,沿细石小径来到
厅,厅前左右侍卫扶刀而立,十分肃然。孟浮生急忙回
,双手向下一压,
噤声止步的示意,然后一撩袍襟,返
去禀报。朱
炽和吕震就在堂上坐着呢,大门
开,如何还看不到两位外使到了,一见他们止住脚步,朱
炽已然站起
来,缓缓迎上前来。
朱
煦这时脸
已经铁青,沉声
:“你们嘀咕什么呢?他们不何不言不动?”
朱
煦本待他们若如蒙古人一般抚
见礼若者单膝行礼,便立即大声呵斥,先给他们一个下
威。这件事儿若
的漂亮,风
可直盖太
,再加上近来太
屡屡自作主张惹得父皇大怒,自己竞争皇位就大有希望,不料话到嘴边,却见二人一动不动,竟连腰也没弯,不禁又惊又怒,转
便问孟浮生:“他们这是甚么意思?”
那通译也慌了,又大声说了一遍,对方侧着耳朵认真倾听,听完只是摊了摊双手,一脸无奈,这通译就慌了,结结
地
:“他们…莫非是聋
不成?”
孟浮生赶
向汉王施了一礼,朱
炽傲然
,飘然而
,孟浮生急急伸手一拉尾随其后的吕震,忿忿不平地告状:“大人,下官今日可是丢了丑了。”
这时节跟在孟浮生
边的那个倒霉翻译悄悄凑了过去,小声
:“陈兄,他们好象不懂蒙古语。”
那通译翻了个白
儿,心
:“你旁边不是站着一个通译么,我今日是给汉王
通译的,怎么你说话也要我来译给他听!”心里嘀咕着,还是咳嗽一声,对两个帖木儿帝国的使节把孟浮生说过的话翻译了一遍,结果两个外国使节依旧如鸭
听雷,傻不愣瞪地站在那儿。
林。朱
煦未在正厅接见,避于
厅,这也是为了避嫌,监国终究不是皇帝,外使到了,监国不能不闻不问,却也不能
一国之主的姿态。
站在朱
煦旁边的那个通译官吓了一
,失声
:“不懂蒙古语?岂有此理,他们有意难为人么?”
吕震怔
:“怎么?”
两个
鼻
目、颌下一
卷曲大胡
的外国人瞪着一双
凹的
睛看着孟浮生,一脸的问号。
“啊?”
孟浮生见二人还不说话,忍不住转向站在汉王朱
煦另一侧的四夷馆通译,说
:“翻呐!翻给他们听!”
孟浮生刚要说话,汉王已立于廊下,重重地咳嗽一声,孟浮生赶
迈步
了门槛,向那两人介绍
:“这就是我们汉王殿下,陛下北巡,汉王如今是我大明监国,还不上前拜见!”
两个外国人迷迷瞪瞪地看着朱
煦,他们也在纳闷儿呢,他们也觉着这个
大威武的年轻人应该是个大人
,可他到底是谁,他们却不知
。据说大明皇帝没有这么年轻啊,事关国
,没
清对方
份之前,他们岂能轻易行礼。
“殿下,外使到了!”
孟浮生也慌了,又大声
:“这是我大明监国汉王殿下,还不见礼?”
唐朝时候,西域一蕃国朝贡。当时大唐与西域的
往何等密切,却也无人能尽识西域各方语言,那蕃国递
国书,竟无人识其文字,幸好李白生于极西之地